Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Ministeren for den amerikanske flåde er død, kaptajn.
Jeg vidste, da de tog Jarvis, at du var den næste i rækken.
Du er i fare, Gibbs!
Jeg blev ringet op, og bedt om -
- at sende agent Gibbs til Iran.
- Hvem betalte dig? - Jeg ved ikke, hvem det var.
- Parsa startede en ny terrorcelle. - Hvem er deres næste mål?
- Ziva David. - Hvis Ziva er i problemer, -
- vil et skilt blive nyttigt.
Hvis du ved, hvordan hun får fat i det, så er jeg klar.
Skal jeg finde en tidligere Mossad agent, -
- som er trænet i at forsvinde? - Ja.
Ziva var her.
- Hvordan ved du, det var Ziva? - Hun fortalte os det.
Snak med mig, Ziva. Hvor er du?
Sidst i maj.
Ziva.
Du skal ikke være bekymret, Tony.
Vi skal nok klare den.
Er du okay? Vil du ud?
Nej. Nej, jeg har det fint. Tak.
Vil du venligst komme med os, Agent DiNozzo?
- Sælger I lejligheder? - Mossad. Sæt dig ind i bilen.
Vi har informationer. Det vil være din tid værd.
Velkommen tilbage til Israel. Tak, Direktør.
Hej, Tony.
Er du rykket, -
- fra Shin Bet til Mossad, eller er du her bare -
- for at sige hej? - Du ved, hvorfor jeg er her.
Vær sikker på, -
- vi alle fokuserer på en mission. - Hvad er det?
At finde Ziva David.
Vær venlige at komme ind.
Jeg vil gerne have, du møder vore egne, Minister Sarah Porter.
- Special agent Leroy Gibbs. - Gibbs. Jeg kender navnet.
Og FBI agent Tobias Fornell.
- Fru Minister. - Jeg skal stadig vænne mig til titlen.
Denne aftale har været en sur-sød aftale.
- Clayton Jarvis var en ven. - Også for os, fru.
Hvad så med -
- at I bare fører mig ajour -
- på denne terrorcelle... Tvivlens Broderskab.
Det har en ond klang.
Gemmestedet i Arizona gav os beviser, ingen medlemmer.
FBI, Homeland, Statspolitiet... De er alle i højeste beredskab.
Og deres formodede leder?
Navnet er Benham Parsa.
- Han er pakistansk statsborger. - Han er et spøgelse, -
- ligesom resten af dem. - Men denne mand, Tomás Mendez, -
- er i bestyrelsen i en amerikansk -
- anti-terror organisation, der kan forbinde -
- Broderskabet til Parsa.
Billedet af Mendez blevet fundet sat op -
- i deres skjulested. - Der er en god sandssynlighed for, -
- at han er det næste mål. - Kan vi beskytte ham?
Vi havde Mendez på et hotel i går aftes.
Og jeg tager ham til et sikkert hus, -
- så snart vi er færdige her. - Så vil jeg ikke holde på dig.
De herrer, som I nok ved, har jeg ikke militær baggrund.
Jeg har en erhvervsmæssig baggrund. Og det første punkt på dagsordenen -
- Præsidenten har bedt mig gøre noget ved -
- er at undgå flere angreb.
Den anden er hurtigt at få de ansvarlige dømt, -
- koste hvad det vil.
Disse vinduer blev installeret, -
- efter en forespørgsel fra min forgænger.
Han troede på, at med lys kommer klarhed.
Hvis du vil undskylde mig, Direktør, -
- selvom jeg elsker David familiesnak, -
- kan du så ikke bare fortælle mig, hvad du ved?
Hvornår har du sidst talt med Ziva?
Hun arbejder ikke for Mossad længere.
- Hvorfor leder I efter hende? - Af samme årsag som dig.
- Det tvivler jeg på. - Okay, det har du måske ret i.
Eli ville have haft, jeg sikrede hende.
Shin Bet har identificeret de tre mænd, -
- der blev fundet døde i det sikre hus.
Almindelige kriminelle, ingen politiske tilhørsforhold.
Sikkert købt af de samme mennesker, -
- der prøvede at dræbe dig og agent Gibbs.
Du skal stole på mig.
Hvornår har du sidst talt med Ziva?
- For to aftener siden. Hun sendte det her. - Stakkels Ari.
Ingen besked. Intet siden.
Og du er bange for, at hun er død.
Det er en sommerlejr, Tony, -
- hvor Ziva og hendes søskende tog hen som børn.
Igår så en lærer en kvinde, -
- der matcher Zivas beskrivelse, gå rundt på området.
Kvinden begravede det her, i en af haverne, -
- og så flygtede hun. - "Jeg vil ride en hest, besøge Amerika."
Skrev hun det som barn? - Begge håndskrifter er Zivas, ja.
Men ud fra blækmætningen, -
- blev X'et og den sidste sætning skrevet for nylig.
"Stop det for ham." Hvad betyder det? Stop hvad?
Det er det, der bekymrer os.
- Hvad laver vi her? - Direktøren sagde, at vi...
Ja, Direktøren sagde, vi skulle undersøge det.
Hun har kørt mig rundt, -
- siden jeg kom af flyet.
Lyder det som en troværdig adfærd for dig?
Der er lejligheden, hvor Ziva voksede op.
Hun tog mig med hertil engang.
Hør...
Da jeg bad dig om at lede efter hende...
Tak.
Tony.
Det er her.
Hallo? Er der nogen hjemme?
- Statsagenter? - Kan du ikke lige lægge hammeren fra dig?
Undskyld. J-jeg havde varer i hånden.
Jeg må have glemt at lukke døren.
- Er du Dr. Deena Bashan? - Ja. Hvad handler det her om?
- Ziva David. Kender du hende? - Jeg har kendt hende hele mit liv.
Vi voksede op sammen i den her bygning. Er hun okay?
Jeg troede, I tog afsted for noget tid siden.
Jeg prøvede, men, hr. Mendez har ikke vænnet sig til tanken om, -
- at skulle i vidnesbeskyttelse.
Jeg er ikke bange for de svin. Det handler ikke om frygt.
Jeg har forretninger over hele landet, agent Gibbs.
Alle ændringer i mit skema, i mit liv...
Ville være en sejr for Broderskabet.
Dette er specielle omstændigheder.
De er kun specielle, hvis terroristerne får lov at lave om på det.
Lad nu være med at være dum.
Du går med agent Fornell ved din side, -
- ellers dør du.
Jeg ville ikke være den første til at dø for frihed.
- Men okay. - Virkelig?
Jeg har brugt den sidste time på, at sige det samme.
Så lad os håbe, -
- du er bedre til at beskytte, end du er til at overtale.
Red mig.
Jeg arvede dette sted fra mine forældre.
David familien boede på den anden side.
Jeg var ældre end Ziva, men jeg så op til hende.
Allerede dengang var hun stærk.
Bestemt, nysgerrig, stædig som et æsel.
- Lyder meget rigtigt. - Tilgiv mig, agent DiNozzo.
Jeg plaprer løs, og du har spørgsmål.
- Hvornår så du hende sidst? - Det er flere måneder siden.
Til hendes fars begravelse.
- Hvor fandt du det? - Du har set det før?
Jeg havde et magen til. Dette var Zivas.
Vi var meget unge, i gang med at lære engelsk.
Vi kaldte dem vores "løfter".
Vores lærer sagde, at hvis vi begravede vores ønsker i jorden, -
- og tænkte på dem hver aften, ville de gå i opfyldelse.
Hvorfor er det krydset over?
Det ved vi ikke.
"Stop dette for ham."
Ved du, hvad det betyder?
Jeg ved, hendes arbejde er farligt. Bare fortæl mig det.
Vi gør alt, hvad vi kan, for at sikre, at hun er i sikkerhed.
Tak for téen, doktor.
- Er du okay? - Ja, det er bare...
Hun nævnte dig ved begravelsen.
Jeg kunne se, hvad hun følte. "Stop det for ham."
Måske, "ham" kan være dig.
"Jeg vil være ballerina." Jeg forstår det ikke. Det er Ziva.
Skulle der ikke stå "ninja" eller sådan noget?
Der var åbenbart en tid før det vilde liv.
- Hvordan handler det så om dig? - Det ved jeg ikke, om den gør.
- Det er en lang historie, jeg... - Hvorfor hvisker du?
Fordi jeg er i Mossads hovedkvarter.
I arbejder sammen, men du hvisker fordi?
Jeg ved det ikke. Det er Mossad. Det føles bare rigtigt.
Nå, men jeg må sige, -
- adgang til deres ressourcer kan være en stor hjælp.
Ja, men hvem ved, hvor længe det holder.
Jeg skal bruge en vej ind. Giv mig en vej ind, McGee.
Vi har sporet den sidste besked, som Ziva sendte til dig.
Okay. Det er godt. Billedet af Ari. Hvor var hun?
Forbundet til et WiFi signal på en netcafé -
- i centrum af Tel Aviv. - Har du en adresse?
- Tjek din indbakke. - Jamen dog, se lige dér.
McElsker dig langt fra.
Gav kuglerne os noget, Abbs?
Standard 308 kaliber Winchesters. Alle kan købe dem online.
Og der er intet, der kan forbinde dem til det her...
Dumme Tvivlens Broderskabs halløj.
Navnet er så nederen. Jeg kan ikke engang lide at sige det.
- Hvad er det her? - Det er bare en lille -
- optegning, jeg har lavet, for at prøve at få en mening ud af det,
- Kuglernes baner? - Ja, alle projektilerne -
- fra Tonys lejlighed endte i samme vinkel, -
- og kom fra samme sted.
- Tagtoppen overfor. - Det er, hvad Homeland siger.
- Hvad giver så ingen mening? - Deres ene vidne påstår, -
- at han så nogen på taget, lige efter han hørte skud.
Men der er ingenting og intet der.
Kan du stråle det op til McGee?
Altså, jeg kan ikke "stråle det," Kaptajn Kirk, men jeg kunne -
- sende det op, ja. - Kaptajn hvem?
Vidnet er pedel -
- i bygningen, hvor skuddene kom fra.
Gerald Carlin.
Han havde frokostpause, og kiggede ud af vinduet,
- og så en skikkelse på taget.
Så han sit eget tag fra sin egen bygning?
- Hvordan gør man det? - Det kan man ikke. Hvor holdt han frokost?
Jeg vidste, du ville spørge. Han var på en bar, -
- der hedder Clancys. Bartenderen bekræftede det.
Carlin spiste der, -
- kiggede ud af vinduet, -
- da han hørte skuddene. - Var der drinks?
Fire øl, to tequila.
Så han så ikke helt klart.
- Eller hans blev betalt for at se. - Ok, så hvis...
Skuddene ikke kom fra taget.
Må de være kommet fra den øverste etage.
- Talte Homeland med beboerne? - Med dem alle, undtagen en.
Lisa Pierway, hun åbnede ikke døren.
NCIS!
- Lisa Pierway? - Kan du lugte det, chef?
Chef?
Der er tegn på kamp, før -
- hun blev kvalt.
Gerningsmanden tog sig ikke tid til at få det til at ligne et røveri.
Lisa Pierway var repræsentant for medicinal industrien.
Der er urørte kasser med medicinprøver i skabet.
Fyren var professionel, gjorde rent, ingen fingeraftryk.
Vær ikke for sikker. Hvad jeg først troede -
- var punktblødninger i Pierways øjne, -
- var faktisk blødninger under bindehinden.
- Nok forsaget af morderen tommelfingre. - Han stak dem ind i hendes øjne.
En bølle taktik.
- Men det er måske til vores fordel. - Fingeraftryk.
Hun bruger kontaktlinser.
Hvis Abby kan finde et delvist aftryk på dem, -
- har vi måske fundet vores morder. - Hvad så, Tobias?
At beskytte Ricky Ricardo er ikke bare -
- ren lagkage, at du ved det. - Der er kun gået to dage.
Og Mendez har allerede et fuldt balkort.
Han vil traktere -
- alle byens spidser, der støtter den -
- anti-terror gruppe, han er med i.
Og jeg vil være der i hans bukselomme.
- Du kan altid sige nej. - Det er lige det.
Chefen siger nej. Fyren er ikke en gangster.
Han er en lovlydig millionær, -
- som vil redde verden med sine magtfulde venner.
- Og jeg skal bare sige ja. - Bananpandekager og ekstra bacon.
Kan jeg få mere ekstra bacon?
Morgenmad på den her tid?
Jeg higer efter pandekager, når jeg er ophidset.
Og intet ophidser mig mere end et hospitalsbesøg.
- Du burde måske skære ned på baconen. - Der er ikke mig.
Lawrence Walters.
En filantropisk millardær, der taber kampen mod kræft.
Han vil donere en formue -
- til anti-terror kampagnen, før han dør.
Mendez aflægger et besøg senere i dag.
Han virker som en, der er værd at besøge.
Er det sådan, du opmuntrer folk?
- Nu føler jeg mig mere hul inden i. - Ekstra bacon.
Jeg betaler, behold resten.
Tak.
Du giver?
- Du ville opmuntres. - Og du tror, du kan købe mig?
Hvem narrer jeg, selvfølgelig kan han det.
Der er ingen chance for, at Ziva bruger en hel dag på en internetcafe.
Gå tilbage til da hun sendte den sms og tjek igen.
- Har vi heldet med os? - Vi må skabe vores eget.
Vil du venligst uddybe det?
Jeg tager over på caféen for at høre, om nogen -
- husker hende. - Sig du skal til Shamayim hospitalet.
Det er lettere, cafeen ligger lige overfor.
- Overfor hospitalet? - Ja, hvorfor?
Aftenen før Ziva sendte billedet, blev hun -
- overfaldet ved det sikre hus.
Tror du, hun søgte lægehjælp?
Jeg vil vædde på, det trådløse signal rækker over gaden.
Giv mig en vinkel, der peger mod hospitalet.
Det er ret imponerende. Har I øjne på hele byen?
Over hele verden, agent Dinozzo.
Det er vores job at holde øje.
Det er hende. Forstør. Der er hun.
Hvem taler hun med?
Dr. Bashan. Hun løj.
Hørte du fandt et fingeraftryk.
- Kun et delvist. - Delvist nok?
Nok til at få et navn. Henry Coldwell. Hans papirer oplyser, han -
- blev afskediget i unåde fra hæren i 2006, efter at have siddet -
- inde i to år for groft overfald.
- Men ikke før han fik snigskyttetræning. - Det er vores mand.
Hvis du spørger McGee, -
- kan han sikker sige mere. Måske endda finde ham.
Det var godt nyt.
- Hvad er der galt? - Du sagde selv, -
- at Parsa betaler for lejesoldater og bombemænd.
Jeg mener, fyren er måske bare en lille fisk.
En fisk der leder os til Parsa.
Jeg ved ikke, jeg tror bare, -
- at alle bekymringerne går mig på.
Tony bliver beskudt, og hvor er Ziva?
Hvis jeg ikke kan finde ud af, -
- hvem der prøver at dræbe alle dem jeg holder af, -
- tilgiver jeg aldrig mig selv. - Det her er en god start.
Men det er et broderskab.
Det betyder at den nar har brødre.
Vi skal nok få dem. Vi skal nok få dem alle sammen.
- Du løj for mig. - Agent DiNozzo. Hvad laver du her?
Du sagde, du ikke havde set Ziva i flere måneder...
Tror du, du beskytter hende?
Jeg er på hendes side. Hvorfor løj du så for mig?
Hun kom til mig, efter hun var blevet angrebet.
Jeg syede hendes ben sammen, -
- og tog hende med mig hjem, så hun kunne hvile. Men så...
- Så hvad? - Jeg troede, jeg kunne -
- spare os begge smerten ved at tie stille, -
- men så begyndte hun at snakke om gamle dage. Om Ari.
Hun vidste ikke, at da hun tog ud, for at redde verden, -
- var jeg herhjemme, og blev forelsket i hendes bror.
Han ville fri til mig, da hun dræbte ham.
- Og du fortalte hende det? - Ja. Og hun prøvede at bortforklare det.
Hun sagde, han sårede gode mennesker.
Men Ari var også såret. Hans far havde knækket ham. Stadig...
Jeg så den gode dreng fra den anden side af gangen. Den gode dreng.
Ziva tryglede mig om tilgivelse.
Det kunne jeg ikke.
- Hvor tog hun hen? - Det ved jeg ikke.
- Lad være med at lyve for mig. - Jeg gjorde intet forkert.
Du vidste, hun var i fare, og du løj. Jeg spurgte dig direkte.
Og var det enhver anden der var kommet, havde jeg sagt ja.
Hvorfor skulle hun få manden, hun elsker...
Når hun tog min fra mig?
- Jeg skal nok finde hende. - Ziva er væk, agent DiNozzo.
Da hun forlod mig, var hun en anden person.
- Det er så det? - Vi mener, Zivas fravær er frivilligt, -
- og det gør du også.
Alt, hvad Mossad har på David familiens kontakter.
- Held og lykke. - Fru direktør...
Hun efterlod noget i huset.
- Kan du hjælpe mig med at få fat i det? - Tjek filen.
Du bliver bare tæt ved os, Mendez.
Følg den planlagte rute til intensiv.
Når du er inde, har du 30 minutter med Walters.
Vinduerne lukket, gardinerne trukket for; Vi har været igennem det.
Og du taler ikke med andre, med mindre vi er til stede.
- Ikke engang på din mobil. - Kan vi venligst komme derind nu?
Staklen har ikke lang tid igen.
- Hvad sagde jeg lige om telefoner? - Du er her sammen med mig.
Det er forretning. Det kommer ikke til at tage længe.
- Hvor er han? - Har prøvet to gange. Han svarer ikke.
Prøv igen.
- Ja, jeg er her, chef. - Det skæg bliver da helt vildt.
- Hvornår barberede du dig sidst? I Cairo? - Det vil jeg tro. Jeg...
- Ville have gjort det i morges. - Er det et dårligt tidspunkt, -
- DiNozzo? - Nej, chef. Det er godt. Jeg er klar.
- Er du stadig i Yemen? - Israel. Tog tilbage til Tel Aviv.
Er lige kommet til Be'er Sheva. En af Zivas kontakter, -
- Nava Adi, fortalte mig, hun så hende i sidste uge.
Jeg kommer tæt på. Jeg kan føle det.
- Det sagde du også for to måneder siden. - Nå, men hvad så med jer?
- Er min kære snigskytte dukket op? - Coldwell.
- Nej. Stadig under jorden. - Hvad med gamle Walters?
Han holder stadig ved. Intet vildt siden eksplotionen.
Selvom Fornell bliver ved med, at tale om, at han havde været færdig, -
- hvis Mendez ikke havde taget telefonen.
- Hvad angår Parsa... - Så er det nok.
Med mindre han er på vej hjem, er det spildt at opdatere ham.
- Skal jeg opgive Ziva? - Det sagde jeg ikke.
- Har du opgivet hende? - Det sagde jeg heller ikke.
Måske du skulle prøve at sige, hvad du siger, chef?
Hvis Ziva ikke vil findes, -
- finder du hende ikke.
- Jeg siger bare, du skal respektere det. - Det gør jeg også. Det er bare...
Jeg er nødt til at gå under jorden et par dage, følge det her spor.
- Jeg skal bare bruge lidt mere tid. - Gør, hvad du er nødt til.
Du ved, hvor svært det var.
Gibbs tog fejl.
Jeg ville ikke have, du fandt mig, men det gjorde du alligevel.
Jeg burde have fortalt ham det.
Du kan ikke banke på min dør det ene øjeblik, -
- og forvente, jeg er tilbage i det gamle liv det næste.
- Jeg var nødt til at besvare opkaldet. - Du er ikke nødt til noget af det her.
Hvorfor er du her?
Fordi du inviterede mig.
Det var før.
Før hvad?
Du burde ikke være kommet.
Vores folk har arbejdet i døgndrift, fru sekretær.
Det ved jeg de har, direktør.
Men præsidenten skal bruge fremskridt i sagen... Resultater.
- Og efter måneder med intet... - Fru, hvis jeg må.
- Lidt hjælp fra dig ville ikke skade. - Lad ham snakke.
Agent Gibbs, med dit omdømme, -
- forventede jeg, at Parsa ville være begravet for længe siden.
Så vær sød at fortælle mig, hvad er det, jeg skal gøre, som jeg ikke gør?
Indflydelse. Glem mit omdømme.
Der er kun én person, der ikke samarbejder, -
- og han er den eneste, som vi ved, -
- der har kontakt til Parsa. Kaptajn Wayne.
Fritaget fra sine pligter ved special- enheden. Han har advokat på sagen.
Wayne er måske død i specialenhedens øjne. Han er ikke død for os.
Og bestemt ikke for dig.
Den Iran-tur må have gjort indtryk på dig.
Et opkald fra dig, kunne føre til samarbejde agenturerne imellem.
Det kan du regne med. Hvorfor vente? Stil mig om med det samme.
Dette er Direktør Vance.
Flådens sekretær ønsker en samtale.
- Gammel ven. Tak. - Du spurgte til, hvordan jeg fandt dig.
I lang tid kiggede jeg fremad.
Jeg sagde til mig selv, "Du ved hvordan hun tænker, -
- du kender hende.
Alt du skal gøre, er at forudse hendes næste skridt."
Og så en nat havde jeg en drøm.
Alle brikkerne faldt på plads.
Din families gemmested, Aris billede, dig, -
- din gamle ven, Bashan. Da jeg vågnede, vidste jeg det.
Du kiggede ikke fremad. Du kiggede tilbage.
Jeg sporede dig til Amman, hvor din mor blev dræbt.
Og så til dine bedsteforældres grav i Meron.
Operahuset i Cairo, hvor du tog Tali med.
Jeg fandt dig her. Selvfølgelig.
- Huset, du blev født i. - Efter min far døde, -
- føltes det nødvendigt at vende tilbage.
Det startede som en god ting, -
- men da jeg så Deena Bashan, så...
Det kan ikke altsammen være på grund af hende.
Nej, det er det ikke. Det er på grund af mig.
Du var nødt til at myrde Ari.
At en enkelt person elsker ham, ændrer ingenting.
Men jeg elskede ham.
Ligesom jeg elskede min far, min mor og Tali.
Hvordan kan jeg ikke tænke på, at for hver mand jeg har dræbt, -
- sidder der nogen og begræder deres tab.
Det er en del af jobbet. Det er du nødt til at lade ligge.
Deena gav mig skylden.
Jeg tænkte at ved at vende tilbage til disse steder, -
- kunne jeg på en måde slette det hele.
Men hvert sted har bare gjort det tydeligere. Hun havde ret.
- Årsagen til al denne smerte er mig. - Ziva, det er ikke dig.
Det er mig, Tony. Det er, hvad jeg er blevet til.
- Men det er ikke sådan jeg ville være. - Det ved jeg.
Det ved jeg.
Du ville være balletdanser.
"Stop dette for ham".
Hvem? Ari? Eli?
Gud?
Det her skulle være blevet under jorden.
Orli ledte også efter dig.
Denne lille pige var stærk.
Hun kunne have forladt sin fars verden.
Alting ville have været anderledes.
Det er aldrig for sent.
Jo, det er det.
Du blev født i det her hus.
Universet ligger nærmest på knæ for dig, -
- for at du skal starte forfra.
Jeg kan se, at der er masser af plads, -
- på bagsiden af listen... Til at starte en ny.
Det kunne jeg måske hjælpe dig med.
- Beklager, Gibbs. - Fik du reddet dit ægteskab?
Mine unger vil ikke engang tale til mig.
Så var det ikke rigtig det værd, vel?
Jeg venter bare på datoen for retssagen.
Prøver at lægge alt det her bag mig.
Intet er bag dig, Wayne. Intet er bag nogen af os.
Du er nødt til at tale. Hvem er de mennesker?
- Hvor er Parsa? - Alt jeg har, er SMS beskeder.
Jeg forsøgte at bruge specialenheden til at sammenkoble navne, -
- men alle opkaldene var fra hemmeligt nummer.
- Kun områdenummer 305. - 305?
Jeg ved du fandt et gemmested i Arizona, -
- men al kommunikation til mig kom fra Florida.
Var der andet?
Du har en chance, for at rette op på tingene, Wayne.
Du får ikke en til.
Jeg ville ønske, jeg kunne.
Jeg vil gerne gøre det godt igen. Det vil jeg.
Så gør det rigtige næste gang.
Ikke kun hvad der er rigtigt for dig.
Smid pistolen...
Du aner ikke, hvad der skal ske i nat.
Det gør du heller ikke.
- Har du det bedre? - Nej. Men det er en start.
Du behøver ikke gøre det her alene.
- Tag med til Washington. - Det første på min liste, var...
- "Jeg vil smide skiltet" - Jeg taler ikke om NCIS.
Du kan arbejde i supermarkedet for min skyld.
Bare kom hjem.
Jeg vil have dig hjem... Sammen med mig.
- Det tror jeg ikke, er en god... - Jeg ved, det er svært...
Og jeg ved, at du vil ændre dig.
Jeg kan ændre mig sammen med dig.
- Jeg kæmper for dig, Ziva. - Det ved jeg.
Røverier...
Overfald... Ikke ligefrem en international konspirationsforbryder.
Hvilken konspiration?
Jeg blev bare betalt for at fjerne dig.
Ja, men den gik ikke, vel?
- Hvem betalte dig? - Aner det ikke.
- Jeg får bare SMS beskeder og poser med penge efterfølgende.
Efter hvad?
- Hvad sker der i aften? - Fortalte Wayne dig ikke det?
Ikke for at være ond, -
- og Wayne anede ikke, at han førte mig til dig.
Men måske skulle du have stillet spørgsmålene -
- en smule hårdere.
Chef. Du tror det ikke.
Fyren her har en masse mystiske numre på sin mobil.
Ordrer på, at holde dig væk fra en bestemt person.
Alt fra falske numre, med samme områdenummer.
- Hvilken del vil jeg ikke tro? - Den del, jeg ikke selv kan tro.
Jeg sporede det blokerede nummer til et omstillingsystem, -
- ejet af en serie falske firmaer.
Et falsk nummer efter det næste, indtil jeg ramte et ægte -
- firma ved navn Gran Castillo.
- Det er et ejendomsfirma. - Mendez.
Og derudover...
Udløses de detonatorer brugt i begge bombninger -
- med en mobiltelefon.
Mendez' mobil. Opkaldet ved sygehuset -
- var ham, som udløste bomben.
Kan tænkes, at det er derfor, han er en del af anti-terror gruppen,
- for at stoppe mænd som Walters, i at støtte det.
Ring til Fornell. Sæt et hold sammen.
Bed alle agenter om at møde op ved den sikrede bolig. FBI også.
Hvad med dig?
- Hvor sker det i aften? - Hvad hvis jeg ikke fortæller dig det?
Indkommende opkald - NCIS
Du har ringet til agent Tobias Fornell -
- hos FBI... - Afgang.
- Ikke så godt lige nu? - Jeg ringer tilbage til dem.
Jeg er lidt optaget -
- med at tænke over vores sidste besøg hos din ven Walters.
Gid jeg kunne glemme det.
Jeg kan se Walters' sikkerhedshold.
Walters har det bedre med hospicepleje.
Hjemme, er hvor jeg ville tilbringe mine sidste dage.
Præcis hvor meget donerer han?
Han giver over 12 millarder til at bekæmpe terrorisme.
Målene er nedlagt. Stedet er jeres.
Plant enheden og kom væk der fra.
- Coldwell. - Hvad laver du her, Wayne? Alt er fint.
Det går som smurt.
Jeg kan ikke gennemføre det. Det er forkert.
Gibbs...
Mendez mobil...
Gør det, Gibbs. Gør det.
Kontroller Walters sikkerhedshold. Jeg kan ikke se dem deroppe.
- Lad mig lige tage min mobil. - Skal vi gennemgå reglerne igen?
Jeg kender dem udenad.
Skud affyret. Skud affyret.
Mendez levede stik modsat af, -
- hvad alle andre så, Gibbs. Alt for profittens skyld..
- Det alle så, var ikke virkeligt. - Kan ikke tro det.
Du skød mig i røven!
- Det er et overfladeskud, lige igennem. - Igennem røven.
Smertestillende...
- Hvordan kunne jeg overse det, Gibbs? - Vi har alle overset det.
Ja, men jeg er ham, som blev skudt i røven.
- Det var ikke kun Mendez. - Nej, Parsa trækker i trådene.
Han er derude et sted.
Og ikke alene.
Du kan stadig nå at ændre mening.
Hvad skal jeg fortælle folk?
At du havde ret. Jeg skal starte forfra.
Okay. Vi ved begge, at det ikke er nok for Abby.
Fortæl hende at jeg... Ærer Gibbs.
Gibbs?
- "Stop det her for ham." - Selvfølgelig. Gibbs.
Jeg vil gøre ham stolt. Han har lært mig at følge mit hjerte, -
- og jeg ved, at jeg er nødt til det.
Jeg er nødt til at gøre det... Alene.
Jeg er nødt til at slippe alt, ellers vil jeg...
Ende tilbage, hvor jeg startede. Fortæl Abby det.
- Hun vil forstå det. - Det skal jeg nok.
Hvad med Gibbs? Ringer du til ham?
- Du er nødt til at ringe til ham. - Det ved jeg ikke, om jeg kan.
Det skal nok gå.
Du ved, hvordan han er på mobilen... Som en døvstum.
Du opdager næsten ikke, at han er der. Han er en god lytter.
Tony, du er så...
Smuk? Sjov? Hvad?
Elsket.
Okay.
Det her er ikke let.
Den sværeste u-vending i mit liv.
Mine løfter.
Hej Ziva.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org